» Ich meine das verstößt gegen das AGG oder liege ich damit falsch.
Du beschreibst hier dein "Bauchgefühl". Im Rechtswesen können wir uns aber darauf nicht immer verlassen.

So wie ich das lese handelt es sich hier um eine private Angelegenheit bei der eine Versicherung eine Leistung anbietet. Versicherungsverträge sind schon immer an bestimmte Kriterien gebunden.
Ob diese Kriterien, die du nennst, mit dem AGG (vermutlich §19) kollidieren lässt sich einfach feststellen.
Du bzw. deine Kollegen, die das Angebot erhielten, sind doch bestimmt Mitglied bei ver.di.
Diese Mitgliedschaft umfasst auch einen (Sozial)Rechtsschutz.
Also hin zu euerer Geschäftsstelle - Rechtsschutzantrag stellen und die Angelegenheit prüfen lassen.