Hallo Birgit

» Aufgrund eines Arbeitsunfalles wird eine Kollegin nach Auskunft der
» betrieblichen Unfallversicherung eine befristete Verletztenrente erhalten.
» Wir sind zwar öffentlicher Dienst, aber fallen unter die Vereinbarung des
» Bankentarifvertrages.

Hier könnte die VBG (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) oder die Unfallkasse des Landes Berlin (falls die Kollegin dort wohnt) zuständig sein. Dies müsste aber Euer Personalrat wissen.

» Was passiert mit dem Arbeitsverhältnis >

Das besteht generell erst mal weiter, unabhängig von der befristeten Verletztenrente. Diese Verletztenrente ist sozusagen eine "Entschädigung" für den erlittenen Arbeitsunfall und hat mit einer Rente aus der RV zunächst mal nichts zu tun.

» Die Kollegin ist schwerbehindert, deshalb landete die Frage bei mir....

Ich gehe davon aus, daß die Schwerbehinderteneigenschaft schon vor dem Unfall bestand.
Hat die Kollegin schon einen Bescheid erhalten> Dort stehen dann die relevanten Daten drin.
Falls aufgrund der Unfallfolgen Probleme am Arbeitsplatz auftreten, dann unverzüglich mit diesem Herrn Kontakt aufnehmen.

Gruß Peter