» ...ein Mitarbeiter hat eine behinderte Tochter, die er teilweise mit seiner getrennten lebenden Frau betreut.

Hallo Wolfgang,

schaue Dir mal die Rechtsprechung des EuGH an zum Thema:
"Diskriminierung wegen einer Behinderung - auch bei "bloß" behindertem Kind"
[link=http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung>Gericht=EuGH&Datum=17.07.2008&Aktenzeichen=C-303/06]EuGH vom 17.07.2008, C-303/06[/link]