Wenn dies nicht stattfindet werden die gehörlosen MA diskriminiert aufgrund ihrer Behinderung.
Für die Kostenfrage setz dich mal mit dem Integrationsamt in Verbindung.
Für "kleinere" Meetings könnte man Dolmetscher per Web Konferenzschaltung organisieren, ist oft die günstigste Variante.

Korrekt, die Förderung über das IA sollte (in welcher Form auch immer) möglich sein.
Noch als Ergänzung an den Threadersteller:
Zuständig in Stuttgart ist der KVJS.

Der auf folgender Seite genannte Fachberater sollte auch weiterhelfen können:
http://www.kvjs.de/behinderung-und-beruf/fuer-hoerbehinderte.html