Hallo,

ich weiß nicht, was an dem Text uneindeutig sein soll.
Es wird ein allgemeines Quorum (1/20) verbunden mit einer Mindestzahl (3). Diese Koppelungen von Quorum und Mindestzahl, auch verbunden mit Höchstzahl, gibt es öfter in derartigen Vorschriften - z.B. § 14 BetrVG.
Dies ist auch nur gültig beim formellen Wahlverfahren.
Bis zu 60 Wahlberechtigte müssen 3 Stützunterschriften geleistet werden, bei mehr als 60 Wahlberechtigten 1/20tel