Hallo Bernhard,
ich habe mich nicht gegen den Aufbau einer Datei ausgesprochen, sondern nur aus bekannten Gründen zur Vorsicht "gemahnt".

Schliesslich haben wir selber unseren Stahlschrank mit den entsprechenden persönlichen Akten Natürlich mit der entsprechenden Zustimmung der betroffenden Kollegen und Kolleginnen. EDVmässig haben wir nur die Listen (pdf-Datei, nicht auswertbar), die uns der AG monatlich aktuell zur Verfügung stellt

Da ich ursprünglich aus der EDV kommen, habe ich jetzt noch eine Verständnisfrage:

In der Überschrift ist die Rede von einer Datei ( = EDV), im Beitrag wird von einer Kartei ( = Papierakten) gesprochen.

LG
Hotte