Hallo,

diese Urteile stehen nicht im Gegensatz.
8 AZR 650/12 sieht sich als Konkretisierung zu der vorhergehenden Rechtsprechung - u.a. 9 AZR 791/07.

Das gibt es bei neuen Themen öfters, daß das BAG seine Position über mehrere Verfahren hinweg und auch durch mehrere Senate entwickelt und dann "verfeinert" - so war es auch beim BEM.