Hallo Bernhard,

danke. Problem ist, dass der BR nicht zuständig ist für den ausgeliehenen Kollegen und es dort keine BV gibt. Arbeitszeitgesetz läßt die Regelung zu.
Schade, ich hatte nur gehofft, jemand hätte da noch eine gute Idee.
Aber 1001 Dank für die prompte Hilfe.

Grüße von der Nordsee
Sander