haben externe (schwerbehinderte) Bewerber auch einen Anspruch darauf, Daten von einem überlegenem (internen oder externen) Bewerber zu erhalten?

Selbstverständlich! Das geht auch aus der von dir angeführten Einstweiligen deutlich hervor.

Jeder Bewerber kann das Verfahren anfechten.