Obwohl wir Handlungsmöglichkeiten hätten.

Hallo Apanatshi,

dann schau mal hier, soeben beim Bund-Verlag 2016 erschienen zum BEM mit vielen praktischen Tipps namhafter Autoren speziell zu den Mindeststandards sowie sehr ausführlich auf 15 Seiten zur Rolle des Betriebsarztes mit Fallbeispielen und allerneuester Rechtsprechung. Vielleicht sind ja einige geeignete "Praxisimpulse" in diesem Werkbuch dabei, die Du gleich umsetzen oder künftig gebrauchen kannst für Deine Stellungnahmen.

Zur dialogischen Suchpflicht statt halbherziger Suche selbst bei nicht schwerbehinderten Beschäftigten siehe sinngemäß auch Zeitschrift ZB 1/2016 zu
VG Aachen, Urteil vom 24.07.2015 - 1 K 1826/14

Zur Frage einer Restleistungsfähigkeit von bis zu drei Stunden oder von bis zu sechs Stunden täglich siehe
BAG, 13.05.2015 - 2 AZR 565/14 - RN 31-35

Gruß,
Cebulon